{"id":12929,"date":"2025-12-21T17:26:15","date_gmt":"2025-12-21T16:26:15","guid":{"rendered":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/?p=12929"},"modified":"2025-12-21T17:27:40","modified_gmt":"2025-12-21T16:27:40","slug":"wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/2025\/12\/21\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\/","title":{"rendered":"Wigilia Mieszka\u0144c\u00f3w 2025 \u2013 tradycja i wsp\u00f3lnota na olkuskim rynku"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"12929\" class=\"elementor elementor-12929\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eca0776 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eca0776\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83c8f81 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83c8f81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W niedziel\u0119 21 grudnia 2025 roku olkuski rynek wype\u0142ni\u0142 si\u0119 Mieszka\u0144cami, kt\u00f3rzy wzi\u0119li udzia\u0142 w Wigilii Mieszka\u0144c\u00f3w, organizowanej przez burmistrza Romana Pia\u015bnika. By\u0142o to popo\u0142udnie pe\u0142ne kol\u0119d, rozm\u00f3w, wzrusze\u0144 i gest\u00f3w \u017cyczliwo\u015bci, po raz kolejny potwierdzaj\u0105ce, jak wa\u017cne jest wsp\u00f3lne prze\u017cywanie \u015bwi\u0105tecznego czasu.<\/p><p>\u2013 Spotykamy si\u0119 w sercu naszego miasta, aby wsp\u00f3lnie cieszy\u0107 si\u0119 z nadchodz\u0105cych \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia. To Wasza obecno\u015b\u0107 sprawia, \u017ce ten dzie\u0144 jest tak wyj\u0105tkowy \u2013 m\u00f3wi\u0142 burmistrz Roman Pia\u015bnik, sk\u0142adaj\u0105c Mieszka\u0144com serdeczne \u017cyczenia zdrowych i spokojnych \u015awi\u0105t oraz pomy\u015blno\u015bci w Nowym Roku 2026.<\/p><p>Uroczystego otwarcia wydarzenia dokona\u0142 burmistrz Roman Pia\u015bnik. Kulminacyjnym momentem Wigilii by\u0142a wsp\u00f3lna modlitwa i \u0142amanie si\u0119 op\u0142atkiem. Po\u015bwi\u0119cenia op\u0142atk\u00f3w dokonali ks. dziekan Henryk Chmie\u0142a oraz ks. dr Mariusz Kara\u015b. \u017byczenia zgromadzonym Mieszka\u0144com i Go\u015bciom z\u0142o\u017cyli r\u00f3wnie\u017c pose\u0142 \u0141ukasz Kmita oraz starosta olkuski Bogumi\u0142 Sobczyk. Wa\u017cnym i symbolicznym akcentem by\u0142o tak\u017ce przekazanie Betlejemskiego \u015awiat\u0142a Pokoju, kt\u00f3re komendant ZHP Miko\u0142aj Koch przekaza\u0142 Mieszka\u0144com Olkusza \u2013 symbolicznie na r\u0119ce burmistrza \u2013 jako znak jedno\u015bci, pokoju i nadziei.<\/p><p>Jeszcze przed oficjalnym rozpocz\u0119ciem Wigilii scena nale\u017ca\u0142a do dzieci i m\u0142odzie\u017cy. Zaprezentowali si\u0119 uczniowie Zespo\u0142u Szkolno-Przedszkolnego Integracyjnego Nr 1 w Olkuszu: Maja Serwin, Zuzanna Urasi\u0144ska, Aleksander Zato\u0144, Szko\u0142y Podstawowej Nr 5: Julia Okrajni, Magdalena Okrajni, Maria i Gabriela Dyrek, Maria Ku\u0107mierczyk, Pola Bzdek, Wiktoria Tr\u00f3lka, a tak\u017ce Szko\u0142y Podstawowej Nr 1: Amelia Bojanowicz, Lena Dudek, Emilia Boche\u0144ska. Wyst\u0105pili r\u00f3wnie\u017c arty\u015bci zwi\u0105zani z Ogniskiem Muzycznym DodiArt, w tym Michalina Zalewska i Maria Przybylska oraz Martyna G\u0142\u00f3wka z IV Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cego w Olkuszu. Pierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 artystyczn\u0105 zwie\u0144czy\u0142 koncert Olkuskiej Reprezentacyjnej Orkiestry D\u0119tej, kt\u00f3ry nada\u0142 wydarzeniu uroczysty charakter.<\/p><p>Przed licznie zgromadzon\u0105 publiczno\u015bci\u0105 w drugiej cz\u0119\u015bci zaprezentowali si\u0119 tak\u017ce Ch\u00f3r BZIK ze Szko\u0142y Podstawowej Nr 3 w Olkuszu, Zuzanna Sw\u0119dzio\u0142, Klaudia Makowska, Zofia Podbieg\u0142a z I Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cego, Jan Pomierny ze Szko\u0142y Podstawowej w Gorenicach, Zofia Walencik ze Szko\u0142y Podstawowej Nr 9, Blanka Sycz reprezentuj\u0105ca Ognisko Artystyczne \u201e\u017baczek\u201d w Olkuszu oraz Anastazja Opatska z Zespo\u0142u Szk\u00f3\u0142 Nr 1 w Olkuszu.<\/p><p>Podczas Wigilii wr\u0119czono nagrody laureatom IX Olkuskiego Konkursu Kol\u0119d i Pastora\u0142ek, kt\u00f3ry odby\u0142 si\u0119 9 grudnia w Miejskim O\u015brodku Kultury w Olkuszu. Jury przyzna\u0142o nagrody w kilku kategoriach, doceniaj\u0105c wysoki poziom artystyczny m\u0142odych wykonawc\u00f3w. W wi\u0119kszo\u015bci to w\u0142a\u015bnie zwyci\u0119zcy i wyr\u00f3\u017cnieni arty\u015bci prezentowali si\u0119 na rynku podczas koncertu laureat\u00f3w, wzbudzaj\u0105c du\u017ce uznanie publiczno\u015bci.<\/p><p>R\u00f3wnolegle z cz\u0119\u015bci\u0105 artystyczn\u0105 rynek t\u0119tni\u0142 \u017cyciem dzi\u0119ki kiermaszowi bo\u017conarodzeniowemu. Swoje stoiska przygotowa\u0142y m.in. Ko\u0142a Gospody\u0144 Wiejskich z Bogucina Ma\u0142ego, Niesu\u0142owic, Zawady, Osieka i Gorenic, Towarzystwo Obywatelskiej Aktywno\u015bci Lokalnej \u201eZederman\u201d, Domy Dziecka w Olkuszu oraz Pasieka \u201eW sercu jury\u201d. Ch\u0119tni mogli tak\u017ce wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w warsztatach prowadzonych przez Miejski O\u015brodek Kultury w Olkuszu.<\/p><p>Na Mieszka\u0144c\u00f3w czeka\u0142 te\u017c bezp\u0142atny pocz\u0119stunek z tradycyjnych potraw wigilijnych, przygotowanych przez olkuskich restaurator\u00f3w. Jak co roku szczeg\u00f3ln\u0105 trosk\u0105 obj\u0119to najbardziej potrzebuj\u0105cych \u2013 paczki ze \u015bwi\u0105teczn\u0105 \u017cywno\u015bci\u0105 trafi\u0142y do os\u00f3b wymagaj\u0105cych wsparcia.<\/p><p>Du\u017cym zainteresowaniem cieszy\u0142a si\u0119 zagroda z alpakami z Ba\u015bnioboru, b\u0119d\u0105ca jedn\u0105 z nowo\u015bci tegorocznej Wigilii. Najm\u0142odsi z rado\u015bci\u0105 spotykali \u015bw. Miko\u0142aja, a harcerze tradycyjnie zadbali r\u00f3wnie\u017c o ognisko, przy kt\u00f3rym mo\u017cna by\u0142o si\u0119 ogrza\u0107 i sp\u0119dzi\u0107 chwil\u0119 w spokojnej, s\u0105siedzkiej atmosferze.<\/p><p>Organizatorami Wigilii Mieszka\u0144c\u00f3w byli Burmistrz Miasta i Gminy Olkusz, Miejski O\u015brodek Kultury w Olkuszu oraz Miejski O\u015brodek Sportu i Rekreacji w Olkuszu, przy wsparciu partner\u00f3w, instytucji i wolontariuszy, kt\u00f3rym serdecznie dzi\u0119kujemy za wszelk\u0105 pomoc i zaanga\u017cowanie.<\/p><p>Tegoroczne spotkanie po raz kolejny pokaza\u0142o, \u017ce Wigilia na rynku to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c wydarzenie \u2013 to \u017cywa tradycja, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy Mieszka\u0144c\u00f3w Olkusza.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46c6c21 gallery-spacing-custom elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"46c6c21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-12929 gallery-columns-3 gallery-size-medium_large'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"46c6c21\" data-elementor-lightbox-title=\"IMGL0672\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTI5MzUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC91bWlnLm9sa3Vzei5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcL0lNR0wwNjcyLXNjYWxlZC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0NmM2YzIxIn0%3D\" href='https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0672-scaled.jpg'><img fetchpriority=\"high\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0672-768x512.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0672-768x512.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0672-300x200.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0672-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0672-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0672-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"46c6c21\" data-elementor-lightbox-title=\"IMGL0359\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTI5MzYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC91bWlnLm9sa3Vzei5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcL0lNR0wwMzU5LXNjYWxlZC1lMTc2NjMzNDQxMTg1NC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0NmM2YzIxIn0%3D\" href='https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0359-scaled-e1766334411854.jpg'><img width=\"768\" height=\"581\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0359-scaled-e1766334411854-768x581.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0359-scaled-e1766334411854-768x581.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0359-scaled-e1766334411854-300x227.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0359-scaled-e1766334411854-1024x774.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0359-scaled-e1766334411854-1536x1162.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0359-scaled-e1766334411854-2048x1549.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"46c6c21\" data-elementor-lightbox-title=\"IMGL0733\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTI5MzQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC91bWlnLm9sa3Vzei5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcL0lNR0wwNzMzLXNjYWxlZC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0NmM2YzIxIn0%3D\" href='https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0733-scaled.jpg'><img width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0733-768x512.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0733-768x512.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0733-300x200.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0733-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0733-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0733-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"46c6c21\" data-elementor-lightbox-title=\"IMGL1211\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTI5MzMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC91bWlnLm9sa3Vzei5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcL0lNR0wxMjExLXNjYWxlZC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0NmM2YzIxIn0%3D\" href='https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL1211-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL1211-768x512.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL1211-768x512.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL1211-300x200.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL1211-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL1211-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL1211-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"46c6c21\" data-elementor-lightbox-title=\"IMGL1226\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTI5MzIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC91bWlnLm9sa3Vzei5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcL0lNR0wxMjI2LXNjYWxlZC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0NmM2YzIxIn0%3D\" href='https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL1226-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL1226-768x512.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL1226-768x512.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL1226-300x200.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL1226-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL1226-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL1226-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"46c6c21\" data-elementor-lightbox-title=\"IMGL0632\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTI5MzEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC91bWlnLm9sa3Vzei5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcL0lNR0wwNjMyLXNjYWxlZC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0NmM2YzIxIn0%3D\" href='https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0632-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0632-768x512.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0632-768x512.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0632-300x200.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0632-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0632-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0632-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W niedziel\u0119 21 grudnia 2025 roku olkuski rynek wype\u0142ni\u0142 si\u0119 Mieszka\u0144cami, kt\u00f3rzy wzi\u0119li udzia\u0142 w Wigilii Mieszka\u0144c\u00f3w, organizowanej przez burmistrza Romana Pia\u015bnika. By\u0142o to popo\u0142udnie pe\u0142ne kol\u0119d, rozm\u00f3w, wzrusze\u0144 i gest\u00f3w \u017cyczliwo\u015bci, po raz kolejny potwierdzaj\u0105ce, jak wa\u017cne jest wsp\u00f3lne prze\u017cywanie \u015bwi\u0105tecznego czasu.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12936,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-12929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wigilia Mieszka\u0144c\u00f3w 2025 \u2013 tradycja i wsp\u00f3lnota na olkuskim rynku - Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/2025\/12\/21\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wigilia Mieszka\u0144c\u00f3w 2025 \u2013 tradycja i wsp\u00f3lnota na olkuskim rynku - Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W niedziel\u0119 21 grudnia 2025 roku olkuski rynek wype\u0142ni\u0142 si\u0119 Mieszka\u0144cami, kt\u00f3rzy wzi\u0119li udzia\u0142 w Wigilii Mieszka\u0144c\u00f3w, organizowanej przez burmistrza Romana Pia\u015bnika. By\u0142o to popo\u0142udnie pe\u0142ne kol\u0119d, rozm\u00f3w, wzrusze\u0144 i gest\u00f3w \u017cyczliwo\u015bci, po raz kolejny potwierdzaj\u0105ce, jak wa\u017cne jest wsp\u00f3lne prze\u017cywanie \u015bwi\u0105tecznego czasu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/2025\/12\/21\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/olkuszsrebrnemiasto\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-21T16:26:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-21T16:27:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0359-scaled-e1766334411854.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2257\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michal Latos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michal Latos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/21\\\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/21\\\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michal Latos\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e5508420b67d8d98f0c6aa0178936ad3\"},\"headline\":\"Wigilia Mieszka\u0144c\u00f3w 2025 \u2013 tradycja i wsp\u00f3lnota na olkuskim rynku\",\"datePublished\":\"2025-12-21T16:26:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-21T16:27:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/21\\\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\\\/\"},\"wordCount\":719,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/21\\\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/IMGL0359-scaled-e1766334411854.jpg\",\"articleSection\":[\"Aktualno\u015bci\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/21\\\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/21\\\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\\\/\",\"name\":\"Wigilia Mieszka\u0144c\u00f3w 2025 \u2013 tradycja i wsp\u00f3lnota na olkuskim rynku - Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/21\\\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/21\\\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/IMGL0359-scaled-e1766334411854.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-21T16:26:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-21T16:27:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/21\\\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/21\\\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/21\\\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/IMGL0359-scaled-e1766334411854.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/IMGL0359-scaled-e1766334411854.jpg\",\"width\":2257,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/21\\\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wigilia Mieszka\u0144c\u00f3w 2025 \u2013 tradycja i wsp\u00f3lnota na olkuskim rynku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/\",\"name\":\"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu\",\"description\":\"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/herb_strona.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/herb_strona.jpg\",\"width\":614,\"height\":658,\"caption\":\"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/olkuszsrebrnemiasto\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e5508420b67d8d98f0c6aa0178936ad3\",\"name\":\"Michal Latos\",\"url\":\"https:\\\/\\\/umig.olkusz.pl\\\/index.php\\\/author\\\/michal-latos\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wigilia Mieszka\u0144c\u00f3w 2025 \u2013 tradycja i wsp\u00f3lnota na olkuskim rynku - Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/2025\/12\/21\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wigilia Mieszka\u0144c\u00f3w 2025 \u2013 tradycja i wsp\u00f3lnota na olkuskim rynku - Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu","og_description":"W niedziel\u0119 21 grudnia 2025 roku olkuski rynek wype\u0142ni\u0142 si\u0119 Mieszka\u0144cami, kt\u00f3rzy wzi\u0119li udzia\u0142 w Wigilii Mieszka\u0144c\u00f3w, organizowanej przez burmistrza Romana Pia\u015bnika. By\u0142o to popo\u0142udnie pe\u0142ne kol\u0119d, rozm\u00f3w, wzrusze\u0144 i gest\u00f3w \u017cyczliwo\u015bci, po raz kolejny potwierdzaj\u0105ce, jak wa\u017cne jest wsp\u00f3lne prze\u017cywanie \u015bwi\u0105tecznego czasu.","og_url":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/2025\/12\/21\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\/","og_site_name":"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/olkuszsrebrnemiasto","article_published_time":"2025-12-21T16:26:15+00:00","article_modified_time":"2025-12-21T16:27:40+00:00","og_image":[{"width":2257,"height":1707,"url":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0359-scaled-e1766334411854.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Michal Latos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Michal Latos","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/2025\/12\/21\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/2025\/12\/21\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\/"},"author":{"name":"Michal Latos","@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#\/schema\/person\/e5508420b67d8d98f0c6aa0178936ad3"},"headline":"Wigilia Mieszka\u0144c\u00f3w 2025 \u2013 tradycja i wsp\u00f3lnota na olkuskim rynku","datePublished":"2025-12-21T16:26:15+00:00","dateModified":"2025-12-21T16:27:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/2025\/12\/21\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\/"},"wordCount":719,"publisher":{"@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/2025\/12\/21\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0359-scaled-e1766334411854.jpg","articleSection":["Aktualno\u015bci"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/2025\/12\/21\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\/","url":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/2025\/12\/21\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\/","name":"Wigilia Mieszka\u0144c\u00f3w 2025 \u2013 tradycja i wsp\u00f3lnota na olkuskim rynku - Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/2025\/12\/21\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/2025\/12\/21\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0359-scaled-e1766334411854.jpg","datePublished":"2025-12-21T16:26:15+00:00","dateModified":"2025-12-21T16:27:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/2025\/12\/21\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/2025\/12\/21\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/2025\/12\/21\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\/#primaryimage","url":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0359-scaled-e1766334411854.jpg","contentUrl":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMGL0359-scaled-e1766334411854.jpg","width":2257,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/2025\/12\/21\/wigilia-mieszkancow-2025-tradycja-i-wspolnota-na-olkuskim-rynku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wigilia Mieszka\u0144c\u00f3w 2025 \u2013 tradycja i wsp\u00f3lnota na olkuskim rynku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#website","url":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/","name":"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu","description":"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu","publisher":{"@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#organization","name":"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu","url":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/herb_strona.jpg","contentUrl":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/herb_strona.jpg","width":614,"height":658,"caption":"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu"},"image":{"@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/olkuszsrebrnemiasto"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#\/schema\/person\/e5508420b67d8d98f0c6aa0178936ad3","name":"Michal Latos","url":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/author\/michal-latos\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12929"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12939,"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12929\/revisions\/12939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12929"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=12929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}