{"id":11286,"date":"2025-06-18T09:58:02","date_gmt":"2025-06-18T07:58:02","guid":{"rendered":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/?page_id=11286"},"modified":"2025-06-18T12:27:59","modified_gmt":"2025-06-18T10:27:59","slug":"szlak-gwarkow-olkuskich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/","title":{"rendered":"Szlak Gwark\u00f3w Olkuskich"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11286\" class=\"elementor elementor-11286\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29cbd039 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"29cbd039\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a1f72c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a1f72c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Szlak Gwark\u00f3w Olkuskich<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bc6c942 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4bc6c942\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1269310b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1269310b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1 Gwarek  - Skarbnik<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7109b6f3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7109b6f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22ceb3b1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"22ceb3b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6232c61d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6232c61d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b64561b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b64561b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Skarbnik, czyli duch kopalni strzeg\u0105cy jej skarb\u00f3w. Dlatego olkuski Skarbnik trzyma stop\u0119 na skrzyni kryj\u0105cej ukryte w niej skarby. Praca w kopalni by\u0142a niebezpieczna i g\u00f3rnicy wierzyli, \u017ce Skarbnik wska\u017ce im bogate z\u0142o\u017ca kruszcu oraz ostrze\u017ce przed zbli\u017caj\u0105cym si\u0119 niebezpiecze\u0144stwem. Skarbnik ukazywa\u0142 si\u0119 g\u00f3rnikom pod postaci\u0105 starego, brodatego g\u00f3rnika z kilofem w d\u0142oni. Rze\u017aba gwarka stoi przed wej\u015bciem do Urz\u0119du Miasta i Gminy w Olkuszu. Dawniej w tym miejscu wznosi\u0142a si\u0119 kamienica nale\u017c\u0105ca do Jana Bonera herbu Bonarowa (1462 &#8211; 1523) \u2013 kupca krakowskiego i bankiera kr\u00f3lewskiego, a tak\u017ce \u017cupnika olkuskiego i dzier\u017cawcy olbory olkuskiej w latach 1508\u20131523. Warto doda\u0107, \u017ce Boner by\u0142 tak\u017ce starost\u0105 rabszty\u0144skim i ojcowskim. Id\u0105c w stron\u0119 kolejnego gwarka warto przyjrze\u0107 si\u0119 kartuszowi z herbem Olkusza nad wej\u015bciem do magistratu, a tak\u017ce gmerkowi, czyli herbowi jednego z olkuskich mieszczan, jaki jest wmurowany w \u015bcian\u0119 naro\u017cnej kamienicy.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-240cf7fd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"240cf7fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21bac63e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"21bac63e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_1_skarbnik-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11304\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_1_skarbnik-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_1_skarbnik-300x200.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_1_skarbnik-768x512.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_1_skarbnik-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_1_skarbnik-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07ee7e5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"07ee7e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfbc634 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cfbc634\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2 Gwarek - mincerz<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-967626b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"967626b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c06c0f3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c06c0f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6587566 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6587566\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62c37d8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"62c37d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gwarek wybijaj\u0105cy srebrne monety. Nie przypadkiem rze\u017aba stan\u0119\u0142a w tym miejscu. W \u015bredniowieczu znajdowa\u0142 si\u0119 tutaj tzw. kwarta\u0142 kr\u00f3lewski. Mia\u0142 tu swoj\u0105 siedzib\u0119 \u017cupnik, czyli kr\u00f3lewski zwierzchnik olkuskich kopalni. Tutaj tak\u017ce mie\u015bci\u0142 si\u0119 s\u0105d g\u00f3rniczy. W latach 1579 \u2013 1601 w tym miejscu dzia\u0142a\u0142a kr\u00f3lewska mennica. Monety wybijane w Olkuszu by\u0142y oznaczane liter\u0105 \u201eI\u201d od \u201eIlcussia\u201d, czyli \u0142aci\u0144ska nazwa miasta. Na monetach znajduj\u0105 si\u0119 wizerunki w\u0142adc\u00f3w, czyli Stefana Batorego oraz Zygmunta III Wazy. W mennicy pracowa\u0142o oko\u0142o stu os\u00f3b. Wybijano tu monety na potrzeby ca\u0142ego Kr\u00f3lestwa Polskiego. Najwi\u0119cej produkowano trojak\u00f3w, czyli monet o warto\u015bci trzech groszy, zwanych te\u017c \u201edutkami\u201d. Obecnie w zabytkowych piwnicach pod budynkiem dawnego starostwa mie\u015bci si\u0119 g\u00f3rnicza cz\u0119\u015b\u0107 ekspozycji Podziemny Olkusz.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe6331f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fe6331f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31050f5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"31050f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_2_mincerz-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11315\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_2_mincerz-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_2_mincerz-300x225.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_2_mincerz-768x576.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_2_mincerz-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_2_mincerz-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3050cca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3050cca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51ab2f5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"51ab2f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3 Gwarek z gmerkiem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a9ccaf elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6a9ccaf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7c805b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b7c805b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e169040 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e169040\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b1501a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8b1501a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gwarek stoj\u0105cy przed ko\u015bcio\u0142em \u015bw. Andrzeja Aposto\u0142a trzyma w r\u0119ku tarcz\u0119 z mieszcza\u0144skim herbem, czyli gmerkiem. W odr\u00f3\u017cnieniu od dziedzicznych, szlacheckich herb\u00f3w, gmerki by\u0142y znakami osobistymi. Olkuscy gwarkowie umieszczali gmerki na swoich domach, p\u0142ytach pami\u0105tkowych w ko\u015bciele, a tak\u017ce na bochnach o\u0142owiu. Dzisiaj mo\u017cemy je zobaczy\u0107 na \u015bcianach olkuskiego ko\u015bcio\u0142a i kamienic, a tak\u017ce na przedmiotach ufundowanych przez gwark\u00f3w dla ko\u015bcio\u0142a. Id\u0105c dalej, warto zatrzyma\u0107 si\u0119 na chwil\u0119 przy kamiennej kolumnie, jak\u0105 po zwyci\u0119skiej Odsieczy Wiede\u0144skiej ufundowa\u0142 olkuski gwarek Jan Gwardzi\u0144ski. Na \u015bcianie kaplicy \u015bw. Anny mo\u017cna dostrzec kilka olkuskich gmerk\u00f3w. Obok, na kaplicy Loreta\u0144skiej, zwanej te\u017c Amendzi\u0144sk\u0105 znajduje si\u0119 gmerk fundatora, czyli Stanis\u0142awa Amendy (1550 \u2013 1624), olkuskiego gwarka, rajcy i burmistrza miasta, a tak\u017ce dzier\u017cawcy olbory olkuskiej.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9bf66d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a9bf66d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0539bf7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0539bf7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_3_z_gmerkiem-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11316\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_3_z_gmerkiem-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_3_z_gmerkiem-300x200.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_3_z_gmerkiem-768x512.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_3_z_gmerkiem-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_3_z_gmerkiem-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7368bd9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7368bd9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c4d2cc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6c4d2cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4 Gwarek z krzy\u017cem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dc2fd3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2dc2fd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a9425f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1a9425f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-892e01f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"892e01f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5729f59 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5729f59\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Posta\u0107 gwarka przy dzwonnicy olkuskiej bazyliki \u015bw. Andrzeja, trzyma w r\u0119ku du\u017cy krzy\u017c nawi\u0105zuj\u0105cy do Srebrnego Krzy\u017ca Gwark\u00f3w, ufundowanego w XVII wieku przez olkuskich g\u00f3rnik\u00f3w. Wykonany ze srebra krzy\u017c, kt\u00f3ry ma 171 cm wysoko\u015bci, mo\u017cemy podziwia\u0107 w kaplicy \u015bw. Anny w olkuskim ko\u015bciele. Wierna replika krzy\u017ca jest prezentowana w ekspozycji Podziemny Olkusz. Innym, zwi\u0105zanym z g\u00f3rnictwem zabytkiem olkuskiej \u015bwi\u0105tyni jest XVI wieczna chrzcielnica w kszta\u0142cie roma\u0144skiego kielicha odlana z olkuskiego o\u0142owiu. W skarbcu ko\u015bcio\u0142a znajduje si\u0119 tak\u017ce fragment XVII wiecznej laski marsza\u0142kowskiej gwark\u00f3w olkuskich, jaka by\u0142a u\u017cywana podczas zebra\u0144 i podejmowania uchwa\u0142. Bogaci, olkuscy mieszczanie byli hojnymi fundatorami miejscowych ko\u015bcio\u0142\u00f3w. Przyk\u0142adem ich szczodro\u015bci s\u0105 niezwyk\u0142e organy wykonane przez Hansa Hummla i Jerzego Nitrowskiego w pierwszej po\u0142owie XVII wieku, jakie mo\u017cemy podziwia\u0107 w ko\u015bciele \u015bw. Andrzeja. Instrument przedstawia szczeg\u00f3ln\u0105 warto\u015b\u0107, zachowa\u0142 si\u0119 bowiem oryginalny mechanizm i znaczna wi\u0119kszo\u015b\u0107 spo\u015br\u00f3d 1776 piszcza\u0142ek.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0d98eb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a0d98eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8988c6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f8988c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_4_z_krzyzem-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11317\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_4_z_krzyzem-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_4_z_krzyzem-300x200.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_4_z_krzyzem-768x512.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_4_z_krzyzem-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_4_z_krzyzem-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-955d012 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"955d012\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28f9f9a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"28f9f9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5 Gwarek przy baszcie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-240a609 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"240a609\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee1d783 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ee1d783\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-306c256 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"306c256\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65b4965 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65b4965\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gwarek z mieczem stoj\u0105cy przy baszcie nawi\u0105zuje do obowi\u0105zku olkuskich g\u00f3rnik\u00f3w obrony miasta w przypadku obcego najazdu. Jak podaje kronikarz Jan D\u0142ugosz, za czas\u00f3w Kazimierza Wielkiego Olkusz zosta\u0142 otoczony kamiennymi murami, kt\u00f3rych broni\u0142o kilkana\u015bcie baszt i fosa. Mury miejskie mia\u0142y przesz\u0142o 1100 metr\u00f3w d\u0142ugo\u015bci, a w basztach mie\u015bci\u0142 si\u0119 miejski arsena\u0142. Rozbudowa miejskich fortyfikacji trwa\u0142a a\u017c do pocz\u0105tk\u00f3w XV wieku. Kilkukrotnie mury obronne powstrzyma\u0142y najazdy obcych wojsk na Olkusz. Mury, baszty i bramy miejskie zosta\u0142y rozebrane na pocz\u0105tku XIX wieku. Przed laty grupa mi\u0142o\u015bnik\u00f3w historii Olkusza podj\u0119\u0142a si\u0119 odbudowy fragmentu muru i baszty na oryginalnych fundamentach. Prace zako\u0144czy\u0142y si\u0119 w 1986 roku. Zrekonstruowane fragmenty baszty i muru pokazuj\u0105 stan fortyfikacji w XIV i XV wieku.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c45826 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c45826\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b125e52 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b125e52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_5_przy_baszcie-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11318\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_5_przy_baszcie-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_5_przy_baszcie-300x225.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_5_przy_baszcie-768x576.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_5_przy_baszcie-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_5_przy_baszcie-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-984b71c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"984b71c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b67d62f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b67d62f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6 Gwarek - murarz<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcf80bb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"fcf80bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d37c716 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d37c716\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b739ca6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b739ca6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a6afe1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a6afe1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ubrany w sk\u00f3rzany fartuch gwarek \u2013 murarz trzyma pod pach\u0105 blok kamienia, a w r\u0119ku narz\u0119dzie murarskie, czyli kielni\u0119. Z takich w\u0142a\u015bnie blok\u00f3w czerwonego kamienia zwanego zlepie\u0144cem parczewskim wybudowano miejskie mury, bramy i baszty, a tak\u017ce olkuski ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Andrzeja. Mury miejskie Olkusza mia\u0142y prawie dwa metry grubo\u015bci. Budowano je w technice opus emplectum. Z czerwonego zlepie\u0144ca budowano lico muru, natomiast \u015brodek wype\u0142niano wapieniem zalewanym wapnem. O bogactwie \u015bredniowiecznego Olkusza \u015bwiadczy fakt, i\u017c u schy\u0142ku XIV wieku w Olkuszu znajdowa\u0142y si\u0119 94 murowane domy. Dla por\u00f3wnania w sto\u0142ecznym Krakowie by\u0142o ich 150. Zreszt\u0105 wiele z olkuskich kamienic nale\u017ca\u0142o do bogatych mieszczan krakowskich, kt\u00f3rzy inwestowali w olkuskie kopalnie i handel o\u0142owiem oraz srebrem.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06a33a3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"06a33a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d03b29 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8d03b29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"696\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_6_murarz-1024x891.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11319\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_6_murarz-1024x891.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_6_murarz-300x261.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_6_murarz-768x668.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_6_murarz-1536x1336.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_6_murarz-2048x1781.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aacd8f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7aacd8f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-850ac2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"850ac2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7 Gwarek z herbem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89b19bf elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"89b19bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1c20bb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a1c20bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22d10fc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"22d10fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-debd7a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"debd7a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Na zrekonstruowanych fragmentach dawnej Bramy S\u0142awkowskiej \u2013 jednej z dw\u00f3ch bram miejskich \u2013 siedzi gwarek trzymaj\u0105cy w r\u0119ku herb Olkusza. Dawniej takie herby by\u0142y umieszczone na bramach miejskich i wita\u0142y go\u015bci. Najstarszy wizerunek herbu Olkusza pochodzi z 1386 roku. Znamy go z piecz\u0119ci przystawionej na dokumencie, w kt\u00f3rym olkuscy mieszczanie sk\u0142adaj\u0105 ho\u0142d nowemu kr\u00f3lowi W\u0142adys\u0142awowi Jagielle. Jest to jeden z najstarszych herb\u00f3w miejskich w Polsce, w kt\u00f3rych godle umieszczone jest narz\u0119dzie g\u00f3rnicze. Niezmiennie od wiek\u00f3w w herbie Olkusza znajduje si\u0119 brama miejska i kopaczka g\u00f3rnicza zwana inaczej grac\u0105. Wizerunki herbu Olkusza mo\u017cemy zobaczy\u0107 na licznych zabytkach w olkuskim ko\u015bciele \u015bw. Andrzeja. Pod koniec XIX wieku herby miasta by\u0142y umieszczane na budynkach u\u017cyteczno\u015bci publicznej i szko\u0142ach. Kilka z nich zachowa\u0142o si\u0119 do naszych czas\u00f3w.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a18b73 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9a18b73\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73b6d24 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"73b6d24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"577\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_7_z_herbem-1024x739.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11320\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_7_z_herbem-1024x739.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_7_z_herbem-300x217.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_7_z_herbem-768x554.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_7_z_herbem-1536x1109.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_7_z_herbem.jpg 1847w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4a9ed3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d4a9ed3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5ac7c6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e5ac7c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8 Gwarek staruszek<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79761dd elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"79761dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70936f3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"70936f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29bf33c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"29bf33c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59fb724 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59fb724\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Posta\u0107 gwarka w Parku Miejskim nawi\u0105zuje do historii tego miejsca. Z 1439 roku pochodzi informacja o istnieniu tutaj ko\u015bcio\u0142a i szpitala prowadzonego przez zakonnik\u00f3w \u015bw. Ducha, popularnie zwanych \u201educhakami\u201d. Szpital pe\u0142ni\u0105cy funkcj\u0119 przytu\u0142ku dla ubogich, starc\u00f3w i kalek by\u0142 utrzymywany przez w\u0142adze miejskie i ko\u015bci\u00f3\u0142, ale te\u017c samych g\u00f3rnik\u00f3w. Jak zapisano w uchwa\u0142ach przyj\u0119tych przez olkuskich gwark\u00f3w, na utrzymanie klasztornego szpitala, a tak\u017ce rodzin po g\u00f3rnikach, kt\u00f3rzy zgin\u0119li przy pracy w kopalniach, ka\u017cdy g\u00f3rnik mia\u0142 dobrowolnie wp\u0142aca\u0107 \u201egrosz jeden od jednego z\u0142otego, od dziesi\u0105tka groszy jeden szel\u0105g\u201d. Wielu g\u00f3rnik\u00f3w zapisywa\u0142o na rzecz szpitala swoje domy i pola. Ko\u015bci\u00f3\u0142 i klasztor \u015bw. Ducha zosta\u0142y rozebrane na pocz\u0105tku XIX wieku, ale do dzi\u015b pod ziemi\u0105 znajduj\u0105 si\u0119 pozosta\u0142o\u015bci mur\u00f3w i krypt ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d392da3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d392da3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57fb51d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"57fb51d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_8_staruszek-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11321\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_8_staruszek-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_8_staruszek-300x200.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_8_staruszek-768x512.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_8_staruszek-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_8_staruszek-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2d0ee9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f2d0ee9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fec56bb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fec56bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9 Gwarek  - hutnik<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c527fe4 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c527fe4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e09fc9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5e09fc9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6c0f19 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b6c0f19\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bd8cbf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9bd8cbf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Posta\u0107 gwarka wytapiaj\u0105cego o\u0142\u00f3w z charakterystyczn\u0105 hutnicz\u0105 \u0142y\u017ck\u0105 symbolizuje dzia\u0142alno\u015b\u0107 hutnicz\u0105 olkuskich mieszczan. W \u015bredniowieczu wok\u00f3\u0142 miasta zlokalizowanych by\u0142o wiele hut, czy &#8211; jak wtedy m\u00f3wiono &#8211; topni o\u0142owiu. Najpierw po wydobyciu rud\u0119 przebierano r\u0119cznie, aby oddzieli\u0107 kamienie. Niekiedy rozbijano rud\u0119 w drewnianych st\u0119pach lub metalowych, du\u017cych mo\u017adzierzach. P\u00f3\u017aniej stosowano tzw. t\u0142uczki nap\u0119dzane si\u0142\u0105 wody lub kieratami. Nast\u0119pnie rud\u0119 oczyszczano w p\u0142uczkach w formie drewnianych rynien z poprzecznymi deskami, gdzie sp\u0142ywaj\u0105ca woda zabiera\u0142a zanieczyszczenia, zostawiaj\u0105c ci\u0119\u017cszy kruszec. Tak wyp\u0142ukan\u0105 rud\u0119 suszono na s\u0142o\u0144cu, a potem przesiewano na sitach. Dopiero potem oczyszczon\u0105 rud\u0119 topiono w piecach hutniczych. Na ko\u0144cu z wytopionego o\u0142owiu odzyskiwano cenne srebro.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a560a1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a560a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c43532 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7c43532\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_9_hutnik-1024x682.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11322\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_9_hutnik-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_9_hutnik-300x200.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_9_hutnik-768x512.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_9_hutnik.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb46d1e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eb46d1e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b52dc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"28b52dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10 Gwarek  - stra\u017cak<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eec9f8 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4eec9f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24eba49 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"24eba49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbd1375 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cbd1375\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d88cee1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d88cee1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wspinaj\u0105cy si\u0119 na drabin\u0119 gwarek \u2013 stra\u017cak stoi w miejscu, gdzie w \u015bredniowieczu wznosi\u0142a si\u0119 \u201eBrengarda\u201d, czyli siedziba olkuskiej stra\u017cy po\u017carnej, kt\u00f3rej pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 1478 roku. Ju\u017c w 1558 roku powo\u0142ano w Olkuszu urz\u0105d str\u00f3\u017ca nocnego na wie\u017cy ratuszowej. Gdy po zachodzie s\u0142o\u0144ca zamykano bramy miejskie, stra\u017cacy pe\u0142nili nocne warty na szczycie wie\u017cy ratusza i alarmowali biciem w dzwon w przypadku zauwa\u017cenia po\u017caru. Niestety po\u017cary zdarza\u0142y si\u0119 do\u015b\u0107 cz\u0119sto. W 1584 roku jeden z najwi\u0119kszych po\u017car\u00f3w w dziejach Olkusza zniszczy\u0142 miasto wraz z ratuszem, ko\u015bcio\u0142ami i jedn\u0105 trzeci\u0105 przedmie\u015b\u0107. Do gaszenia po\u017car\u00f3w zobowi\u0105zani byli wszyscy mieszka\u0144cy pod kierunkiem stra\u017cak\u00f3w. Warto doda\u0107, \u017ce stra\u017cacy nie tylko gasili po\u017cary, ale tak\u017ce pilnowali porz\u0105dku w mie\u015bcie. Aby pozna\u0107 histori\u0119 olkuskiej stra\u017cy, warto odwiedzi\u0107 Muzeum Po\u017carnictwa Ziemi Olkuskiej, jakie znajduje si\u0119 po drugiej stronie ulicy.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcf56db e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bcf56db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ed45d1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5ed45d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"852\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_10-2-961x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11323\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_10-2-961x1024.jpg 961w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_10-2-282x300.jpg 282w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_10-2-768x818.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_10-2-1441x1536.jpg 1441w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_10-2-1922x2048.jpg 1922w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0529adb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0529adb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b09667 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b09667\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11 Gwarek  - Kowal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80ac254 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"80ac254\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a92f65e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a92f65e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49a7a2b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"49a7a2b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99809c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99809c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gwarek wykuwaj\u0105cy co\u015b na kowadle stoi przed budynkiem dawnej Szko\u0142y Rzemie\u015blniczej, czyli najstarszej, bo za\u0142o\u017conej w 1900 roku, olkuskiej szko\u0142y \u015bredniej. Szko\u0142a kszta\u0142ci\u0142a specjalist\u00f3w w wielu zawodach. Tutaj uczyli si\u0119 przyszli kowale, cie\u015ble, \u015blusarze, czy murarze. Cz\u0119\u015b\u0107 z nich podejmowa\u0142a potem prac\u0119 w g\u00f3rnictwie i miejscowych fabrykach. Najwi\u0119ksz\u0105 by\u0142a fabryka naczy\u0144 emaliowanych za\u0142o\u017cona w 1907 roku w Olkuszu przez austriackiego przedsi\u0119biorc\u0119 Petera Westena. Ju\u017c w \u015bredniowieczu w kopalniach, poza g\u00f3rnikami niezb\u0119dni byli rzemie\u015blnicy. W ich warsztatach powstawa\u0142y narz\u0119dzia u\u017cywane przez g\u00f3rnik\u00f3w, czy hutnik\u00f3w. Wykwalifikowani rzemie\u015blnicy konstruowali maszyny odwadniaj\u0105ce, czyli tzw. kunszty wodne. By\u0142y to ko\u0142a z kube\u0142kami na linie lub \u0142a\u0144cuchu, kt\u00f3re nabiera\u0142y wod\u0119. Olkuscy rzemie\u015blnicy budowali te\u017c p\u0142uczki, t\u0142uczki, ko\u0142owroty i inne urz\u0105dzenia niezb\u0119dne do wydobycia i przer\u00f3bki rudy, a tak\u017ce piece hutnicze.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af06dc1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"af06dc1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-062aeb5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"062aeb5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"680\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_11-1-1024x870.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11324\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_11-1-1024x870.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_11-1-300x255.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_11-1-768x652.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_11-1-1536x1305.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_11-1-2048x1739.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-273fe98 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"273fe98\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f08c333 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f08c333\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">12 Gwarek na ulicy augustia\u0144skiej<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03e9d48 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"03e9d48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fa72c3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6fa72c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41960de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41960de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b42ee73 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b42ee73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Posta\u0107 gwarka z lask\u0105 w r\u0119ku i kapeluszu na g\u0142owie jest nieco inna, ni\u017c pozosta\u0142e rze\u017aby. Mo\u017ce symbolizuje olkuskiego zakonnika, gdy\u017c stoi na fundamentach dawnego ko\u015bcio\u0142a pw. Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny przy klasztorze augustian\u00f3w? Ko\u015bci\u00f3\u0142 i klasztor powsta\u0142y w po\u0142owie XIV wieku. W 1446 roku przy olkuskim klasztorze Augustian\u00f3w powsta\u0142o \u201eBractwo Kopackie\u201d, czyli g\u00f3rnicze, kt\u00f3re zosta\u0142o zatwierdzone przez biskupa krakowskiego Zbigniewa Ole\u015bnickiego. Pono\u0107 to w\u0142a\u015bnie olkuscy zakonnicy &#8211; augustianie, kt\u00f3rzy byli udzia\u0142owcami miejscowych kopalni, wymy\u015blili maszyny odwadniaj\u0105ce. W 1815 roku klasztor opu\u015bci\u0142 ostatni zakonnik, a sze\u015b\u0107 lat p\u00f3\u017aniej rozebrano opuszczone budynki. A mo\u017ce rze\u017aba nawi\u0105zuje do olkuskich \u017byd\u00f3w, gdy\u017c nieopodal wznosi\u0142a si\u0119 olkuska synagoga? Pierwsza wzmianka o \u017bydach w Olkuszu pochodzi z najstarszej zachowanej ksi\u0119gi miejskiej sprzed 1317 roku. W 1584 roku powsta\u0142a synagoga, nadbudowana na jednej z baszt miejskich. W tym czasie za\u0142o\u017cono tak\u017ce cmentarz \u017cydowski.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21b7d17 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"21b7d17\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-135fe7d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"135fe7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_12_augustianska-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11327\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_12_augustianska-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_12_augustianska-300x225.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_12_augustianska-768x576.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_12_augustianska-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_12_augustianska-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-058c830 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"058c830\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcdd02b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dcdd02b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">13 Gwarek  - w\u0119drownik<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57c3902 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"57c3902\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d977f95 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d977f95\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96c2e6a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"96c2e6a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f084a71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f084a71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gwarek \u2013 w\u0119drownik z sakw\u0105 i tobo\u0142kiem na ramieniu stoi obok relikt\u00f3w dawnej Bramy Krakowskiej. Przez ni\u0105 prowadzi\u0142 wa\u017cny trakt handlowy z Krakowa do Wroc\u0142awia. T\u0119dy w\u0119drowali na studia w Akademii Krakowskiej synowie olkuskich mieszczan. Wielu z nich, jak Marcin Bylica i Marcin Biem zosta\u0142o s\u0142ynnymi uczonymi. Ale bogaty, g\u00f3rniczy Olkusz przyci\u0105ga\u0142 te\u017c specjalist\u00f3w z ca\u0142ej Europy, kt\u00f3rzy przybywali do miasta, licz\u0105c na szcz\u0119\u015bcie w poszukiwaniu z\u0142\u00f3\u017c kruszcu. To tak\u017ce ich symbolizuje wchodz\u0105cy do miasta gwarek. Olkusz, jako wa\u017cny o\u015brodek g\u00f3rnictwa, przyci\u0105ga\u0142 specjalist\u00f3w z ca\u0142ej Europy. W\u015br\u00f3d olkuskich mieszczan byli m.in. Niemcy, Francuzi, Czesi, W\u0142osi, S\u0142owacy i \u017bydzi. Byli w\u0142a\u015bcicielami olkuskich kopalni, zajmowali si\u0119 handlem o\u0142owiem i srebrem. Wielu by\u0142o rajcami miejskimi i burmistrzami. Co ciekawe, olkuskie g\u00f3rnictwo stanowi\u0142o wz\u00f3r dla innych o\u015brodk\u00f3w g\u00f3rniczych w Europie. W 1374 roku El\u017cbieta \u0141okietk\u00f3wna siostra Kazimierza Wielkiego wyda\u0142a pierwsz\u0105 ordynacj\u0119, czyli zbi\u00f3r praw g\u00f3rniczych dla Olkusza. Na olkuskie prawa g\u00f3rnicze powo\u0142ywa\u0142 si\u0119 w 1471 roku kr\u00f3l Francji Ludwik XI, ustanawiaj\u0105c prawa dla miejscowych kopalni.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0643aa0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0643aa0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-849f91b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"849f91b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"760\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_13_wedrownik-1024x973.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11326\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_13_wedrownik-1024x973.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_13_wedrownik-300x285.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_13_wedrownik-768x730.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_13_wedrownik-1536x1459.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_13_wedrownik-2048x1946.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47a5718 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"47a5718\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6be368c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6be368c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">14 Gwarek z taczk\u0105<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e386de1 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e386de1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d96ba53 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d96ba53\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-070430f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"070430f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e3963e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e3963e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gwarek pchaj\u0105cy taczk\u0119 stoi przed zabytkowym Dworkiem Machnickich. W taczce zamiast kruszcu ma olkuskie monety symbolizuj\u0105ce bogactwo g\u00f3rniczego Olkusza. Miejsce, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 rze\u017aba gwarka, tak\u017ce jest zwi\u0105zane z histori\u0105 g\u00f3rnictwa. W ogrodzie Dworku Machnickich znajduje si\u0119 zasypany szybik Sztolni Pileckiej, jednej z dw\u00f3ch g\u0142\u00f3wnych sztolni odwadniaj\u0105cych z\u0142o\u017ca pod Olkuszem. Budow\u0119 Sztolni Pileckiej zwanej te\u017c Staroolkusk\u0105 rozpocz\u0119to w 1576 roku. Cz\u0119\u015b\u0107 podziemna rozpoczyna\u0142a si\u0119 w pobli\u017cu obecnego dworca kolejowego i prowadzi\u0142a na zach\u00f3d, przebiegaj\u0105c na po\u0142udnie od miasta. W pobli\u017cu grodziska Stary Olkusz by\u0142 wylot sztolni. Szybik, jaki znajduje si\u0119 w ogrodzie Dworku Machnickich, by\u0142 prawdopodobnie szybikiem rewizyjnym, czyli tzw. \u015bwietlikiem. W pobliskim budynku Centrum Kultury znajduje si\u0119 Kolekcja Minera\u0142\u00f3w i Skamienia\u0142o\u015bci. Mo\u017cna tam podziwia\u0107 przesz\u0142o 30 rodzaj\u00f3w minera\u0142\u00f3w wydobywanych od wiek\u00f3w w olkuskich kopalniach. Obok mie\u015bci si\u0119 ciekawe Muzeum Afrykanistyczne i galeria BWA, a w Dworku Machnickich ma swoj\u0105 siedzib\u0119 Muzeum Tw\u00f3rczo\u015bci W\u0142adys\u0142awa Wo\u0142kowskiego.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0af9737 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0af9737\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af2b618 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"af2b618\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"923\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_14_z_taczka-888x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11328\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_14_z_taczka-888x1024.jpg 888w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_14_z_taczka-260x300.jpg 260w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_14_z_taczka-768x885.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_14_z_taczka-1332x1536.jpg 1332w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_14_z_taczka-1776x2048.jpg 1776w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b622bcd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b622bcd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0033b49 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0033b49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">15 Gwarek nad ko\u0142ysk\u0105<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d90e03d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"d90e03d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c093aa e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5c093aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f9cdf1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9f9cdf1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-326414c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"326414c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gwarek nachylony nad ko\u0142ysk\u0105 nawi\u0105zuje do legendy, kt\u00f3ra opowiada o tym, \u017ce olkuscy gwarkowie byli tak bogaci, \u017ce zamawiali dla swych dzieci srebrne ko\u0142yski. Pono\u0107 w\u0142a\u015bnie za rozrzutno\u015b\u0107 przekl\u0105\u0142 ich olkuski proboszcz, czyli p\u00f3\u017aniejszy \u015bw. Jan Kanty. Olkusz, to nie tylko kolebka polskiego g\u00f3rnictwa kruszcowego, ale tak\u017ce wielu legend z nim zwi\u0105zanych. Wed\u0142ug legendy pan Twardowski, za oddanie duszy diab\u0142u za\u017c\u0105da\u0142 zgromadzenia ca\u0142ego srebra z Polski w jednym miejscu, czyli w\u0142a\u015bnie w Olkuszu. Poniewa\u017c Twardowski zerwa\u0142 uk\u0142ad, diabe\u0142 stara\u0142 si\u0119 zala\u0107 olkuskie kopalnie wodami rzeczki Baby i zasypa\u0107 je piaskiem. Kiedy lecia\u0142 z workiem piasku znad morza, zahaczy\u0142 nim o wie\u017c\u0119 olkuskiego ko\u015bcio\u0142a, piasek si\u0119 wysypa\u0142 i tak powsta\u0142a Pustynia B\u0142\u0119dowska. Tak\u017ce powiedzenie, \u201egdzie diabe\u0142 nie mo\u017ce, tam Bab\u0119 po\u015ble\u201d jest zwi\u0105zane z legend\u0105, wed\u0142ug kt\u00f3rej diabe\u0142 nie mog\u0105c zasypa\u0107 olkuskich kopalni piaskiem, skierowa\u0142 tam nurt niewielkiej rzeki Baby, kt\u00f3ra zala\u0142a kopalnie. Z t\u0105 rzek\u0105 zwi\u0105zane jest powiedzenie, \u017ce \u201edwie baby zniszczy\u0142y Polsk\u0119\u201d. Jedna to kr\u00f3lowa Bona, kt\u00f3ra wywioz\u0142a z Polski do W\u0142och ogromne dobra, czyli tzw. sumy neapolita\u0144skie, a druga to rzeka Baba, kt\u00f3ra kilkoma pot\u0119\u017cnymi zalewami zniszczy\u0142a Sztolni\u0119 Pileck\u0105.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fe65c4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1fe65c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85e0bcc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"85e0bcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"558\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_15_nad_kolyska-1024x714.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11329\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_15_nad_kolyska-1024x714.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_15_nad_kolyska-300x209.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_15_nad_kolyska-768x536.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_15_nad_kolyska-1536x1072.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_15_nad_kolyska-2048x1429.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ff4842 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0ff4842\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cebbc95 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cebbc95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">16 Gwarek z mieczem katowskim<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca993de elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"ca993de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76f3b6b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"76f3b6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3fd7ca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a3fd7ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88816f9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88816f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gwarek wspieraj\u0105cy si\u0119 na mieczu to nawi\u0105zanie do \u015bredniowiecznego \u201emiecza katowskiego\u201d, jaki znajduje si\u0119 w zbiorach Muzeum Regionalnego PTTK. Wed\u0142ug legendy dwaj olkuscy gwarkowie zostali nim \u015bci\u0119ci za to, \u017ce wbrew kr\u00f3lewskim zakazom szukali srebra pod miastem, przez co zawala\u0142y si\u0119 \u015bciany dom\u00f3w i ko\u015bcio\u0142\u00f3w. Miecz z prze\u0142omu XIII i XIV wieku przez ca\u0142e lata znajdowa\u0142 si\u0119 w olkuskim ratuszu, jako symbol \u201eprawa miecza\u201d, kt\u00f3re mia\u0142 Olkusz. Faktem jest, \u017ce budowa sztolni, a co za tym idzie rozpocz\u0119cie eksploatacji niekiedy wprost pod miastem, powodowa\u0142o zagro\u017cenie dla budynk\u00f3w. W 1616 roku komisja gwarecka zabroni\u0142a dr\u0105\u017cenia szyb\u00f3w i chodnik\u00f3w w odleg\u0142o\u015bci mniejszej, ni\u017c 48 metr\u00f3w od mur\u00f3w miejskich. Nie by\u0142o to przestrzegane i nie pomaga\u0142y kr\u00f3lewskie zakazy kopania pod miastem. Zwiedzaj\u0105c olkuskie Muzeum Regionalne PTTK, mo\u017cemy ogl\u0105da\u0107 narz\u0119dzia pracy dawnych, olkuskich g\u00f3rnik\u00f3w: kopaczk\u0119, mo\u017adzierz do rozdrabniania rudy i sito do jej p\u0142ukania, a tak\u017ce drewniany m\u0142ot, lampy u\u017cywane przez g\u00f3rnik\u00f3w oraz kamienne odwa\u017cniki do wa\u017cenia rudy i o\u0142owiu w miejskiej wadze.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bd7820 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3bd7820\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f67dd4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6f67dd4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"556\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_16_z_mieczem-1024x712.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11330\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_16_z_mieczem-1024x712.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_16_z_mieczem-300x209.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_16_z_mieczem-768x534.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_16_z_mieczem-1536x1069.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_16_z_mieczem-2048x1425.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a490186 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a490186\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c89379e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c89379e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">17 Gwarkowie podnosz\u0105cy o\u0142\u00f3w<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ea0874 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5ea0874\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5974c7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a5974c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3db5e1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e3db5e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05531a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"05531a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dw\u00f3ch gwark\u00f3w symbolicznie podnosz\u0105cych bochen olkuskiego o\u0142owiu stoi na reliktach budynku dawnej wagi miejskiej, jaki istnia\u0142 w tym miejscu od 1588 roku. Z wagi korzystali kupcy i gwarkowie, wa\u017c\u0105c towary, w tym o\u0142\u00f3w wytapiany w Olkuszu. O\u0142\u00f3w transportowany z Olkusza, w wa\u017c\u0105cych niekiedy kilkaset kilogram\u00f3w tzw. bochnach, by\u0142 przewo\u017cony na Rynek G\u0142\u00f3wny w Krakowie, gdzie w pobli\u017cu Sukiennic dzia\u0142a\u0142a Waga Wielka. Potem olkuski o\u0142\u00f3w trafia\u0142 na rynki ca\u0142ej Europy. Fragmenty bochn\u00f3w olkuskiego o\u0142owiu wydobyto z wraku statku zatopionego w pierwszej po\u0142owie XVII wieku ko\u0142o wyspy Texel u wybrze\u017cy Holandii. W wydanym w 1505 roku dokumencie \u201eStatuta Montana Ilcussiensis\u201d, czyli \u201eStatuty G\u00f3rnicze Olkuskie\u201d zapisano, \u017ce jedynie kupcy posiadaj\u0105cy obywatelstwo Olkusza mog\u0105 handlowa\u0107 miejscowym o\u0142owiem. W 2006 roku podczas bada\u0144 archeologicznych pod krakowskim rynkiem znaleziono bochen o\u0142owiu o wadze 693 kg. Bochen, z czas\u00f3w panowania W\u0142adys\u0142awa \u0141okietka, o czym \u015bwiadcz\u0105 umieszczone na nim znaki, pochodzi\u0142 z Olkusza.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5f3c3b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f5f3c3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a64ad9b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a64ad9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_17-5-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11331\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_17-5-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_17-5-300x225.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_17-5-768x576.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_17-5-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_17-5-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6efd04 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f6efd04\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d06f961 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d06f961\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">18 Gwarek z kopaczk\u0105<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53e730d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"53e730d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dd5280 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9dd5280\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f44faf6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f44faf6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d0a08d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d0a08d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gwarek stoj\u0105cy przy wej\u015bciu do piwnic \u015bredniowiecznego ratusza, trzyma na ramieniu g\u00f3rnicz\u0105 kopaczk\u0119. To nawi\u0105zanie do herbu Olkusza, w kt\u00f3rego godle znajduje si\u0119 w\u0142a\u015bnie g\u00f3rnicza kopaczka zwana grac\u0105. Taki herb miasta by\u0142 na gotyckim ratuszu, kt\u00f3rego piwnice znajduj\u0105 si\u0119 pod rynkiem. Olkuski ratusz \u2013 siedziba w\u0142adz miasta, zosta\u0142 wybudowany na pocz\u0105tku XV wieku. O bogactwie g\u00f3rniczego Olkusza \u015bwiadczy fakt, \u017ce ratusz by\u0142 wi\u0119kszy od ratusza w sto\u0142ecznym Krakowie. Przedstawiciele w\u0142adz Olkusza zasiadali w S\u0105dzie Sze\u015bciu Miast \u2013 najwy\u017cszym s\u0105dzie dla polskich miast ustanowionym przez kr\u00f3la Kazimierza Wielkiego. W ratuszu byli przyjmowani dostojni go\u015bcie odwiedzaj\u0105cy Olkusz. W ratuszu przechowywano przywileje, jakie nadawali miastu kolejni monarchowie, a w piwnicach by\u0142o miejskie wi\u0119zienie. Ratusz zosta\u0142 rozebrany na pocz\u0105tku XIX wieku. Obecnie w odrestaurowanych piwnicach ratusza mie\u015bci si\u0119 niezwyk\u0142a ekspozycja Podziemny Olkusz.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdbe1e7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bdbe1e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec5c77d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ec5c77d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"584\" src=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_18_z_kopaczka-1024x747.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11332\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_18_z_kopaczka-1024x747.jpg 1024w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_18_z_kopaczka-300x219.jpg 300w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_18_z_kopaczka-768x561.jpg 768w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_18_z_kopaczka-1536x1121.jpg 1536w, https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_18_z_kopaczka-2048x1495.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szlak Gwark\u00f3w Olkuskich 1 Gwarek &#8211; Skarbnik Skarbnik, czyli duch kopalni strzeg\u0105cy jej skarb\u00f3w. Dlatego olkuski Skarbnik trzyma stop\u0119 na skrzyni kryj\u0105cej ukryte w niej skarby. Praca w kopalni by\u0142a niebezpieczna i g\u00f3rnicy wierzyli, \u017ce Skarbnik wska\u017ce im bogate z\u0142o\u017ca kruszcu oraz ostrze\u017ce przed zbli\u017caj\u0105cym si\u0119 niebezpiecze\u0144stwem. Skarbnik ukazywa\u0142 si\u0119 g\u00f3rnikom pod postaci\u0105 starego, brodatego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-11286","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Szlak Gwark\u00f3w Olkuskich - Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Szlak Gwark\u00f3w Olkuskich - Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Szlak Gwark\u00f3w Olkuskich 1 Gwarek &#8211; Skarbnik Skarbnik, czyli duch kopalni strzeg\u0105cy jej skarb\u00f3w. Dlatego olkuski Skarbnik trzyma stop\u0119 na skrzyni kryj\u0105cej ukryte w niej skarby. Praca w kopalni by\u0142a niebezpieczna i g\u00f3rnicy wierzyli, \u017ce Skarbnik wska\u017ce im bogate z\u0142o\u017ca kruszcu oraz ostrze\u017ce przed zbli\u017caj\u0105cym si\u0119 niebezpiecze\u0144stwem. Skarbnik ukazywa\u0142 si\u0119 g\u00f3rnikom pod postaci\u0105 starego, brodatego [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/olkuszsrebrnemiasto\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-18T10:27:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_1_skarbnik-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/\",\"url\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/\",\"name\":\"Szlak Gwark\u00f3w Olkuskich - Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_1_skarbnik-1024x683.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-18T07:58:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-18T10:27:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_1_skarbnik-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_1_skarbnik-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Szlak Gwark\u00f3w Olkuskich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/\",\"name\":\"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu\",\"description\":\"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#organization\",\"name\":\"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu\",\"url\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/herb_strona.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/herb_strona.jpg\",\"width\":614,\"height\":658,\"caption\":\"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/olkuszsrebrnemiasto\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Szlak Gwark\u00f3w Olkuskich - Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Szlak Gwark\u00f3w Olkuskich - Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu","og_description":"Szlak Gwark\u00f3w Olkuskich 1 Gwarek &#8211; Skarbnik Skarbnik, czyli duch kopalni strzeg\u0105cy jej skarb\u00f3w. Dlatego olkuski Skarbnik trzyma stop\u0119 na skrzyni kryj\u0105cej ukryte w niej skarby. Praca w kopalni by\u0142a niebezpieczna i g\u00f3rnicy wierzyli, \u017ce Skarbnik wska\u017ce im bogate z\u0142o\u017ca kruszcu oraz ostrze\u017ce przed zbli\u017caj\u0105cym si\u0119 niebezpiecze\u0144stwem. Skarbnik ukazywa\u0142 si\u0119 g\u00f3rnikom pod postaci\u0105 starego, brodatego [&hellip;]","og_url":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/","og_site_name":"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/olkuszsrebrnemiasto","article_modified_time":"2025-06-18T10:27:59+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_1_skarbnik-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"19 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/","url":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/","name":"Szlak Gwark\u00f3w Olkuskich - Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_1_skarbnik-1024x683.jpg","datePublished":"2025-06-18T07:58:02+00:00","dateModified":"2025-06-18T10:27:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/#primaryimage","url":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_1_skarbnik-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gwarek_1_skarbnik-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/szlak-gwarkow-olkuskich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Szlak Gwark\u00f3w Olkuskich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#website","url":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/","name":"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu","description":"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu","publisher":{"@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#organization","name":"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu","url":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/herb_strona.jpg","contentUrl":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/herb_strona.jpg","width":614,"height":658,"caption":"Urz\u0105d Miasta i Gminy w Olkuszu"},"image":{"@id":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/olkuszsrebrnemiasto"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11286"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11335,"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11286\/revisions\/11335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/umig.olkusz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}